Архитектурный комплекс Старо-Вознесенского монастыря
Дата основания Старо-Вознесенского монастыря неизвестна. В летописях монастырь впервые упоминается в 1420 году, когда в Псков с Чирского погоста была перенесена чудотворная икона Божией Матери. Псковичи, духовенство, иноки и диаконы встречали икону с крестами в Старо-Вознесенском монастыре.
В 1472 году в Пскове останавливалась Софья Палеолог, невеста Великого князя Московского Ивана Васильевича (Иван III), «все псковские посадники и бояре провожали её с хлебом, вином и мёдом до Старого Вознесения». В 1650 году здесь был устроен Знаменский женский монастырь, позднее переформированный в Вознесенский мужской, а затем – снова в женский. Долгое время из-за отсутствия сельскохозяйственных угодий монастырь находился в бедственном положении: к 1765 году из-за отсутствия средств он не имел даже ограды. В начале XIX века обитель начала постепенно возрождаться. В первые послереволюционные годы (в феврале 1920 года) был издан указ об освобождении в семидневный срок монастыря от монахинь. Помещения были отремонтированы, территория обнесена наблюдательными вышками и колючей проволокой под электрическим током: 26 июня 1920 года здесь появился «Псковский концентрационный лагерь принудительных работ». После ликвидации лагеря в 1924 году здесь размещался отдел Объединённого государственного политического управления (в 30-е годы - Наркомат внутренних дел), в полной мере использовавший бывшие кельи в качестве камер предварительного заключения, порядки в которых с истязаниями и пытками превзошли довольно либеральные условия в концлагере 1920 года.
Сохранившаяся до нашего времени церковь Вознесения Господня была построена во второй половине XVI века. Церковь Рождества Богородицы возведена в 1833 году. Этот редкий по совершенству пропорций и чистоте архитектурных форм памятник в стиле ампир построен на месте разобранного южного придела Вознесенской церкви и освящён 9 мая того же года.
В настоящее время РПЦ возвращена только Вознесенская церковь; в храме Рождества Богородицы находится планетарий. От колокольни сохранился лишь первый ярус, где находится обсерватория планетария.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Architectural Complex of the Old Ascension Nunnery
The foundation date of the Old Ascension Nunnery is unknown. It was first mentioned in 1420 in the chronicles, when a miraculous Icon of the Mother of God was transferred to Pskov from the Chirsky churchyard. Pskov residents, clergy, monks and deacons met the icon with crosses in the Old Ascension Nunnery.
Sophia Paleologue, the bride of the Grand Duke of Moscow Ivan III, stayed in Pskov in 1472, “all Pskov posadniki (mayors) and boyars (nobles) accompanied her with bread, wine and honey to the Old Ascension.”
In 1650, there was the Znamensky Nunnery, later reformed into the Ascension Monastery, and then it again became a nunnery. For a long time, due to the lack of agricultural land, the nunnery was in distress: by 1765, due to the lack of funds, it did not even have a fence.
At the beginning of the 19th century, the cloister began to gradually revive. In the post-revolutionary years (in February 1920), a decree was issued on the nuns vacating of the nunnery within seven days. The premises were renovated, the territory was surrounded by observation towers and electrified barbed wire; the Pskov Forced Labor Concentration Camp appeared here on June 26, 1920.
After the camp was liquidated in 1924, the department of the United State Political Administration (in the 1930s it was the People's Commissariat of Internal Affairs) was located here, which fully used the former cells as pre-trial detention rooms, where torture procedures surpassed the rather liberal conditions in the 1920 concentration camp.
The preserved Church of the Ascension was built in the second half of the 16th century. The Church of the Nativity of the Mother of God was built in 1833. This Empire-style monument, rare in its perfection of proportions and purity of architectural forms, was built on the site of the dismantled south side chapel of the Ascension Church and consecrated on May 9 of the same year.
Currently, only the Church of the Ascension has been returned to the Russian Orthodox Church. Also there is a planetarium in the Church of the Nativity of the Mother of God. Only the first tier, where the planetarium observatory is located, has been preserved from the bell tower.
