Исторический парк «Долина речки Мирожа»
Миро́жка, или как она называлась ранее, Миро́жа – левый приток реки Великой. Исток Мирожки находится в Тямшанской волости Псковского района. Длина реки, текущей преимущественно с юга на север, составляет около 6 км.
У устья Мирожки находится Спасо-Преображенский Мирожский монастырь. Спасо-Преображенский собор монастыря, построенный во вт. четв. XII в. по заказу новгородского архиепископа св. Нифонта, знаменит своими домонгольскими фресками, созданными византийскими мастерами. Фрески высочайшего уровня и редкой сохранности являются достоянием мировой культуры. Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря включен в список объектов Всемирного наследия.
Благодаря построенной в 1960-е гг. для защиты от весенних половодий Мирожского монастыря дамбе, играющей роль плотины, в долине реки Мирожки возникли искусственные водоёмы, самый крупный из которых - т.н. Утиный пруд.
К пруду спускается заложенный в 1966 г. по инициативе жителей Пскова парк-дендрарий площадью 6,4 га.
На прилегающей к монастырю территории традиционно находились участки, используемые для земледелия, а также луга для покосов и выпасов скота. На образуемом рекой островке стояла мельница, на берегу располагался комплекс хозяйственных строений, включая каменоломни. В настоящее время исторический ландшафт восстановлен как неотъемлемая часть древнейшего объекта культурного наследия.
В самой Мирожке исстари водилось много рыбы, поэтому здесь традиционно находились рыбные ловли, о чем и свидетельствует название реки: «мережами» раньше называлась рыболовная снасть. Одним из основных обитателей Мирожки был суда́к. Как напоминание об этом на островке установлена фоторамка с его изображением.
С восстановленного острова открывается великолепный вид на монастырский комплекс и набережную реки Великой с рядом интереснейших памятников старины, среди которых Псковский Кремль с Троицким собором, стена Окольного города, церковь Георгия со Взвоза (объект всемирного наследия XV века) и Дом Беклешова с туристско-информационным центром. На левом берегу реки Великой севернее Мирожского монастыря находится церковь Климента папы Римского (XV в.) бывшего Климентовского монастыря.
Фото из собрания Церковно-археологического кабинета Московской духовной академии
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The historical park “Mirozha river bottomland”
The Mirozhka, or, as it used to be named, Mirozha is a left tributary of the Velikaya River. The source of the Mirozhka River is located in Tyamshanskaya Volost of Pskovsky District. The length of the river, flowing mostly from south to north, is about 6 km.
The Mirozhsky Monasteryis located at the mouth of the Mirozhka River. The Transfiguration Cathedral of the monastery, built in the second quarter of the 12th century, was commissioned by the Novgorod archbishop Niphont. It is famous for its pre-Mongolian frescoes, created by Byzantine masters.
The frescoes of the highest level of excellence and rare preservation are a part of the world cultural heritage. The Transfiguration Cathedral of the Mirozhsky Monastery is listed as a world heritage site.
As a result of a dam construction in 1960s for protection of the Mirozhsky Monastery from spring floods, artificial ponds appeared there, the largest of which is the Duck Pond.
The 6,4 hectare arboretum near the pond was laid out in 1966 at the initiative of the local citizens.
On the territory adjacent to the monastery there used to be arable farming lots and meadows for haying and cattle grazing. There was a mill on the island formed by the river, and there were utility buildings on the bank, including stone pits. At present, the historical landscape has been restored as an integral part of the ancient cultural heritage site.
Since olden times there used to be a lot of fish in the Mirozhka River, therefore people were traditionally fishing there. It is evidenced by the name of the river: the fishing gear used to be named “merezha”. A pike-perch was one of the main Mirozhka inhabitants. The photo frame with its figure was constructed on the island as a reminder of this fact.
A wonderful view opens from the reconstructed island to the monastery complex and the embankment of the Velikaya River with a number of historic landmarks. Among them are the Pskov Kremlin with the Trinity Cathedral, the wall of the Okolny (Outer) City, the Church of St. George from Vzvoz (15th century), which is a world heritage site, and the Bekleshov Manor House with the Tourist Information Centre. There is the Church of St. Clement the Pope (15th century) of the former Clement Monastery on the left bank of the Velikaya River, to the north of the Mirozhsky Monastery.
