Спасо-Преображенский Мирожский монастырь (у входа).
Спасо-Мирожский монастырь – выдающийся памятник истории, архитектуры и монументальной живописи. Основан в начале XII в. в устье реки Мирожи.
Преображенский собор возведен новгородскими зодчими и расписан фресками византийскими мастерами во вт. четв. XII в. по инициативе архиепископа Нифонта. Крестообразная по первоначальному замыслу постройка, с массивной главой и пониженными угловыми помещениями, в ходе перестроек приобрела кубический объем. Огромную ценность представляют фрески, отличающиеся уникальной программой росписи и мастерством её воплощения, которые сохранились с незначительными утратами.
Парадный фасад монастыря образуют надвратная двухъярусная трапезная Стефановская церковь (XVII в.), четырехъярусная колокольня (1879 г.) и братский корпус (рубеж XVIII – XIX вв.). В ансамбль входят также настоятельский корпус (XVI-XIX вв.) и каменная ограда (1799-1805 гг.). Главная святыня монастыря – икона Мирожской Божией Матери с предстоящими князем Довмонтом и его супругой Марией.
Дендропарк
Заложен в 1966 г. по инициативе псковичей. Площадь Дендропарка составляет 6,4 га. С запада к нему примыкает пруд с искусственным островом. На территории Дендропарка произрастают разнообразные, в том числе редкие и не характерные для Псковского региона, виды деревьев и кустарников: клёны ложноплатановый и татарский, тополь серебристый, туя западная, псевдотсуга Мензеса, ива Ледебура, роза морщинистая, сосна горная и другие.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Transfiguration of Our Savior Mirozhsky Monastery
The Mirozhsky Monastery is an outstanding monument of history, architecture and monumental painting. It was founded in the 12th century at the mouth of the Mirozha River.
The Transfiguration Cathedral of the Mirozhsky Monastery was erected by Novgorodian masters and painted with frescoes by Byzantine masters in the second quarter of the 12th century at the initiative of archbishop Nifont. The initial cross-domed structure with a massive dome and lowered corner rooms became cubic in the course of rebuilding. Frescoes, that were preserved almost intact, are especially valuable because of their unique scheme of painting and the skill of implementation.
The front facade of the monastery is formed by Stefanovskaya two-tier refectory gate-church (17th century), four-tier belfry (1879) and brethren building (late 17th – early 19th centuries). The ensemble of the monastery also includes the abbot house (16-19th centuries) and a stone fence (1799-1805).
The main holy object of the monastery is the icon of the Mirozhskaya Mother of God with bystanding Pskov Prince Dovmont and his wife Maria.
Arboretum
It was laid out in 1966 upon the initiative of Pskov residents. The total area of the Arboretum is 6.4 hectares. A pond with an artificial island is adjacent to it in the west. Various species of trees and shrubs, including rare and unusual ones for the Pskov region, grow in the territory of the park: planetree maple and Tatarian maples, white poplar, white cedar, douglas-fir, Ledebour willow, ramanas rose, mountain pine etc.
